현지 종이의 임무를 수행하기 위해 계속 바카라

미타케야마 분화 재해의 일련의 보도와 연재 기획 “화산과 살기 검증·오타야마 분화”를 중심으로 하는 캠페인(2015년)
시나노 매일 바카라사 마츠이 신오 씨에게 물어보세요

재해는 아직 끝나지 않았다

'일곱 권고'에서는 화산 관측·연구 태세의 일원적인 강화와 국가, 지자체, 전문가가 '얼굴이 보이는 관계'를 구축할 필요성, 등산자의 화산에 대한 의식을 높이는 장소의 설치 등을 호소했다. 일련의 바카라를 받아 비극을 반복하지 않기 위한 방재 대책은 어느 정도까지 진행되고 있습니까?

마츠이씨 기상청이 분화 전에 관측하고 있던 화산성 지진의 급증에 대해, 지자체나 전문가까지 포함해 알면서 등산자에게 거의 전해지지 않았던 것이 당시부터 문제시되고 있습니다. 바카라의 성과라고 일괄적으로 말할 수 없습니다만, 이러한 제휴 부족에 대해서는 일정 정도, 바뀌고 있다고 말할 수 있습니다.

나고야 대학이 2017년, 재해를 교훈으로, 화산 활동의 분석이나 정보 발신 등에 임하는 “미타케야마 화산 연구 시설”을 나가노현 기소군 기소마치의 산다케 출장소내에 개소했습니다. 연구자가 상주하게 된 것으로, 지자체와 연구 기관의 거리는 가까워졌다고 생각합니다.

2018년에는 나가노현이 인정해 미타카야마의 방재를 계발하는 「화산 마이스터」제도가 생겼습니다. 2020년도까지 총 16명이 인정되어 바카라재해의 교훈이나 미타카야마의 매력을 발신하는 역할을 하고 있습니다.

또, 나가노현과 기소초는 내년, 미타케야마의 등산구와 기슭에 각각 「비지터 센터」를 개설할 준비를 진행하고 있습니다. 분화 재해의 기록 영상이나 피해자의 증언, 역사나 문화 등 기소 지방의 매력도 발신할 계획입니다. 방문한 사람에게 화산 방재를 스스로로 생각해 주기 위한 시설로, 올해 9월에는 희생자의 유족이 유품의 전시에 협력하는 생각을 나타내고 있습니다. 그것도 기사로 바카라했습니다.

한편, 관계자간의 제휴를 시작해 모두가 좋은 방향으로 진행되고 있는 것은 아니고, 많은 면에서 도중반인 것이 현상입니다. 또, 키소초와 오타키무라에 위치하는 나가노현 측으로부터의 등산 루트에서 산 정상에 갈 수 있는 것은 기소초에서만. 오타키무라는 내년에는 오타키 정상에서 산 정상에 이르는 등산로의 재개를 목표로 하고 있습니다만, 분화로부터 7년이 지난 지금도 규제가 남아 있습니다. 미타카야마의 분화 재해는 끝나지 않았습니다. 분화 전에 분화경계 레벨을 올리는 것을 게을리했다고 희생자 바카라들이 일으킨 국가배상소송도 이어지고 있어 주시하고 있습니다.

유족에 대한 취재 바카라 보도의 기초에

희생자의 유족과 실종자의 가족, 당일 등산객들에게 '분화 당시의 일을 기억할 수 있는가?' 등의 질문에 답하는 설문을 매년 실시하고 있습니다. 유족들의 생각을 계속해서 전하는 바카라의 근저에 있는 문제의식에 대해 들려주세요. 지방 종이가 화산 재해를 바카라하는 의미에 대해 어떻게 생각하십니까?

마츠이씨 피해가 있었던 나가노현의 현지지로서 계속 바카라하는 사명이 있어, 그 사명을 완수하기 위해 해야 할 일에 임하고 있습니다. 올해도 있는 유족으로부터 “시나노 매일 씨는 미타케야마의 기사가 두껍게 실려 있다”라고 평가하는 소리를 받았다고 듣고 있습니다. 그런 유족의 목소리에 부응해야 한다는 생각이 있습니다.

분화로부터 7년이 지난 것으로, 당시의 캠페인 바카라에 종사한 기자 중에는 올해도 관련되어 있는 사람도 있으면, 이동 등에 의해 도중에 빗나간 사람도 있습니다. 나 자신도 현재 웹 사이트에서 뉴스 발신 책임자로 근무하고 있습니다. 당시부터 7년간 계속 관련되어 있는 기자는 없습니다. 그만큼 젊은 기자가 미타카야마에 오른 후 취재하는 등 조직으로서 신진대사해 왔습니다. 올해 등산한 신인의 기자는 “재해가 잊혀지는 것이 가장 힘들다”는 유족의 말이 인상적이었다고 말하고 있습니다. 이동해 담당이 바뀌어도 이 취재에 관련된 경험을 살려달라고 하는 말도 걸어 주셔, 그것이 자신감으로 연결된 것 같습니다. 신인으로서 담당한 기자가 다음 해, 다음 해에 「올해도 취재하고 싶다」라고 신청해 주는 경우도 있습니다.

유족이라도 한 사람 한 사람, 재해에 대한 생각은 다릅니다. 앙케이트에서는 “미타케야마의 분화 재해는 “당신 안”에서 풍화하기 시작하고 있다고 생각합니까?”라고 질문하고 있습니다만, 풍화하고 있지 않다고 대답하는 사람이 많다. 이러한 실태를 제대로 받아들인 후에 보도해야 한다고 생각합니다. 유족 쪽에 대한 취재의 경험을 바카라사로서 쌓는 것이, 현지의 재해 등을 계속 전하는 바카라사로서의 토대를 만드는 것으로 연결되어 있는 것 같습니다. 물론 유족뿐만 아니라 지역 주민과 지자체에 취재하는 것도 중시하고 있습니다.

사회에서 진행되는 풍화 차단

올해의 바카라에서는 유족과 피해자들의 고령화가 위령에 영향을 미치고 있는 것 등이 지적되고 있었습니다. 분화재해 바카라의 초점은 현재 어떤 점에 있는가? 현재의 과제에 대해서도 알려주세요.

마츠이씨 새롭게 주목할 필요가 있는 과제는 관계자의 고령화에 더해, 사회 전체에서 이 바카라 재해에 대한 풍화가 진행되어, 잊혀지고 있다고 하는 점이라고 생각합니다. 풍화시켜서는 안된다는 위기감이 강해지고 있습니다.

앙케이트는 분화로부터 반년의 2015년 4월, 취재로 알게 된 유족이나 등산자의 길을 따라 처음 실시해, 분화 1년의 2015년 9월에도 임했습니다. 그 이후에는 매년 계속됩니다. 올해는 64명에게 회답해 주셨습니다. “미타카야마의 분화 재해는 “사회 속”에서 풍화하기 시작하고 있다고 생각합니까?”의 질문에 “생각한다”고 대답하는 사람의 수가 많은 것을 알았습니다. 관계자 자신 중에서는 풍화하지는 않지만 사회에서의 풍화를 느끼고 계십니다. 거기에 주목하고 있습니다. 또, 많은 관계자가 지금도 분화 당시를 기억할 수 있다고 대답하고 있는 점도 중요하다고 파악하고 있습니다. 이러한 마음의 통증과 생각을 전하는 것은 지금까지도 앞으로도 변하지 않을 바카라의 초점입니다. 소송에서 다투고 있는 '분화 전에 분화경계 레벨을 끌어올려야 했는가'라는 점도 당시부터 변함없는 과제로 남아 있습니다.

바카라 중 일부는 올해 처음으로 설문조사에 답변해 주신 분들도 있습니다. 소중한 사람을 죽은 것을 어떻게 받아들이는지, 상처의 치유 방법은 사람 각각입니다. 당시는 말할 수 없었지만, 몇 년이 지나서 말해 주시는 경우도 있습니다. 바카라의 마음에 토족으로 밟히는 것은 없지만 비극을 다면적으로 전한다는 점에서 지금까지 잘 말하지 않았던 사람의 목소리를 전달하는 저널리즘은 매우 중요하다고 느끼고 있습니다. 잊어서는 안됩니다.

기자가 등산 "자신도 잊지 않기 위해"

캠페인 바카라 후, 자신도 미타케야마에 올랐다고 들었습니다. 어떤 생각이 있었습니까?

죽은 사람들의 대부분은 분화 당시 화구에서 1km 이내에있었습니다. 캠페인 바카라를 전개한 6년전, 현장에는 입산 규제가 깔려 있었습니다. 기자는 유족, 등산자, 산장의 스탭으로부터 간접적으로 이야기를 들었지만, 비극이 일어난 현장을 방문할 수 없었습니다. 우리는 등산로가 단계를 거쳐 열려갈 때마다 기자를 파견해 왔습니다.

직업은 아니지만, 신형 코로나바이러스 화 이전에는 캠페인 바카라에 종사한 유지로 정기적으로 미타케야마에 오르고 당시를 되돌아볼 기회를 만들고 있었습니다. 정상에서 손을 맞추고, 화산재 등도 보는 것으로 「여기서 비극이 일어났다」라고 실감할 수 있었습니다. 저에게는 얻기 어려운 경험으로, 지금까지 3회 올랐습니다. 다시 올거야. 거기에는 죽은 분에게 현장에서 기도를 바치고 싶다는 생각, 어떤 장소에서 재해가 일어났는지 보고 싶다는 기자로서의 시점이 있습니다. 그리고 자신이 여기서 일어난 것을 잊지 않기 위해서라는 의미도 있다고 생각합니다.