1. 톱 페이지
2. 바카라사이트 소식/지역 알리기(구 기자런)
3. 사람들의 생활 방식에 대한 이해 심화

야에야마 마이니치 “야에야마 필리핀인” 

　이시가키섬에는 약 300명의 외국인이 거주하고 있으며, 그 중 필리핀인이 가장 많습니다 이곳에는 거의 50명 정도가 살고 있습니다 10월부터 시작된 30부작 시리즈에서는 그들의 삶과 한국인 주민들과의 교류를 주의 깊게 추적하고, 서로를 아는 것 같지만 모르는 이웃을 소개했습니다

　편집센터 편집부 기자인 마쓰다 요시타카씨는 "필리핀인 교류의 거점인 섬의 가톨릭 교회에 여러 번 행사를 방문하고 글을 쓰기 전에 그곳의 분위기를 이해하고 싶었기 때문에 기사를 조사하는 데 1년 반이 걸렸다"고 말했다 우리가 조사를 진행하던 2013년 11월, 태풍 30호가 필리핀을 강타했을 때 섬은 피난민을 받아들이기도 했다 시리즈는 태풍이 지나간 뒤 1년이 지난 지금, 필리핀 섬에서 고국으로 돌아온 사람들이 어떤 삶을 살고 있는지 알아보기 위해 필리핀을 방문하는 것으로 시작된다

　다음으로, 책은 주로 가톨릭교회의 활동, 한국인 남성과 결혼한 필리핀 여성들의 삶, 한국인과 필리핀 아이들 사이에서 태어난 아이들의 생각 등을 인물 소개 형식으로 주로 묘사하고 있다 또한, 한국인과 마찬가지로 개호나 농업 등 폭넓은 산업에서 활동하고 있는 모습도 소개했습니다

　독자들이 지역사회에서 함께 살아가는 이웃에 대한 이해를 깊게 하길 바랐습니다 아들이 유소년 야구단에서 활약하고 있는 여성을 소개했을 때 그녀를 '그 아이의 엄마'라고 불렀다 그렇게 하면 독자들에게 좀 더 가까이 다가갈 수 있을 거라 생각했기 때문이다

　일상생활에서는 문제가 되지 않지만, 한국어로 섬세한 감정을 표현하는 데 어려움을 겪는 사람들이 많습니다 최대한 정확한 표현을 찾기 위해 서투른 영어와 한국어로 많은 정보를 교환했습니다 필리핀의 문화를 소개하면서 필리핀인의 이미지에 대한 선입견을 피하려고 노력했습니다 마츠다는 "아직 편견이 있다 의도하지 않은 방식으로 격려가 되지 않도록 조심했다"고 말했다