1. 톱 페이지
2. 바카라 협회보·지역을 전한다(구·기자 달린다)
3. '판동의 기적'을 독일에서 쫓는

도쿠시마 「제9영원(토와) 나루토 초연 100년」

도쿠시마현 나루토시에서 베토벤의 제9교향곡은 특별한 의미를 가진다.

제1차 세계대전 중 1918년 6월 1일, 아시아에서 처음으로 제9이 울린 것이 이 땅이었다. 연주·합창한 것은 독일병. 판동속 포로 수용소에 있던 전쟁 포로였다. 후지나가 히데유키 편집위원이 8월 독일로 날아 판동에서 살던 포로의 후손들을 취재했다.

마츠에 도요스 소장은 포로를 정중하게 취급하고 자유로운 활동을 인정했다. 건축가, 가구 장인, 인쇄공, 음악가 - 다양한 경력을 가진 독일군 포로는 판동 사람들에게 유럽의 기술과 문화를 전한다. 현지 주민들은 친숙함을 담아 그들을 '독일씨'라고 불렀다. 전시하의 국경을 넘은 우호는 지금도 전해진다.

그 역사를 상징하는 제9을 연주한 것은, 포로로 만드는 「도쿠시마 오케스트라」의 45명. 명부는 발견되지 않았지만 단원 사진에서 3명의 이름을 알고 있다.

구들룬 로트맨은 당시 트럼펫 연주자의 손자. 2003년 나루토 시민들이 독일에서 열린 ‘제9리 돌아가기 공연’을 방문했을 때 할아버지의 행보를 자세하게 알게 된다.

취재 중 로트맨은 후지나가에게 물었다. 제2차 대전 중에도 한국에는 판동 같은 수용소가 있었는지. "없었다고 생각한다." 후지나가 씨가 대답하자, 로트맨은 더 말했다.

판동의 역사에서 우리는 왜 배울 수 없었는가―. 이 질문은 "연재의 주제 그 자체. 비참한 사건이 끊임없이 배타적인 풍조가 퍼지는 지금이야말로 기적 같은 판동의 사실에 배울 수 있을 것"이라고 후지나가씨는 말한다.

독일의 땅으로부터, 판동의 기억을 계승하는 세대의 목소리를 전하는 「포로들의 조국」편은 제2장. 9월 24일자까지 전 12회. 후지나가는 "초연부터 100주년인 18년 6월을 향해 연재를 거듭하고 싶다"고 말했다. (술)