1. 톱 페이지
2. 바카라사이트 소식/지역 알리기(구 기자런)
3. 말로 다문화 공존을 생각하다

서한국 “쉬운 한국어”

　5점 방언을 피하십시오 경칭을 사용하지 마십시오 어휘가 쉬워졌습니다 짧고 간단한 문장으로 천천히, 명확하게, 끝까지

　'쉬운 한국어'는 히로사키 대학 사토 가즈유키 교수(사회언어학) 등이 제안한 것입니다 계기는 1995년 한신·아와지 대지진이다 한국어나 영어를 이해하지 못해 필요한 정보를 얻을 수 없는 외국인 재해 피해자들을 위한 지원 대책으로 만들어졌다 전문가와의 인터뷰와 외국인에게 인기가 높은 후쿠오카현 다자이후시의 취재를 통해 관광객을 맞이할 때 사용할 수 있는 쉬운 한국어를 '더 큐슈' 섹션에 소개했습니다 3월 9일, 10일 조간호에 연재됩니다

　규슈를 방문하는 외국인 관광객 수는 2016년에 370만 명을 넘어섰습니다 같은 현 야나가와시는 대만에서 온 방문객들을 간단한 한국어로 대접하기 위해 노력하고 있습니다

　해당 시리즈를 담당한 요소모노 메구미 기자도 전직 한국어 교사다 가장 어려운 부분은 경어인데, 제가 가르쳤던 러시아 학생은 "내가 한국에서 싫어하는 것은 낫토와 경어입니다"라고 말했습니다

다자이후에 있는 군벌 잡화점 점장 햐쿠타케 카즈노리는 영어로 손님을 응대하지만, 한국어로 말을 걸면 한국어로 응대한다 ``고맙습니다'라고 말하는 것보다 '고맙습니다'라고 말하면 사람들이 더 잘 이해할 것입니다'' 현장 경험을 통해 쉬운 한국어를 연습합니다

　스마트폰이 보편화되면서, 누군가에게 묻지 않고도 목적지까지 가는 것이 가능해졌습니다 검색한 상품의 사진을 점원에게 보여주면 원한다고 합니다 그래도 ``대화하고 소통하고 싶은 관광객이 있습니다 상대방의 언어를 배워두면 좋지만 바로 마스터할 수는 없습니다 한국어로 소통할 수 있는 선택권을 갖는 것도 중요합니다''

　관광지뿐만 아니라 직장, 지역사회에서도 외국인과 접촉할 수 있는 기회가 늘어날 것으로 예상된다 그는 "다문화 공존을 지원하는 공통 언어로 간단한 한국어가 필요할 수도 있다"고 말했다 (알코올)