1. 톱 페이지
2. 바카라 협회보·지역을 전한다(구·기자 달린다)
3. 농가 민박에 유객 팁 보기

미야자키 일일 「『환영 외국인씨』 미야자키 인바운드 최전선」

2016년 미야자키현에 숙박한 외국인 여행자는 총 24만5천명. 3년간 약 2배로 늘었다. 다만 규슈의 다른 현에 비해 성장은 완만하다고 한다. “현상을 전하고 받아들이는 체제를 뒷받침하고 싶다”고 담당 데스크의 시미즈 카츠히코 보도부 차장. 1월 3일자부터 5회 연재로 기자 5명이 관광지 과제 등을 검증했다.

개인 여행자가 늘어나고, 여행의 '다리' 충실이 과제의 하나로 올라간다. 현내의 버스 사업자가 발행하는 전 노선에서 사용할 수 있는 승차권의 판매는 호조이지만, 운행 개수의 적음에 여행자의 불만이 모인다.

타카치호마치는 SNS 등을 이용하여 외국인 손님의 불러오기를 도모한다. 그러나 관광객의 다리인 주유버스는 평일운휴. 이로 인해 주변 관광으로의 확산은 기대할 수 없다고 호소했다.

관광객을 받아들이는 쪽의 온도차도 다루었다. 인터넷에서 외국어 정보 발신을 하고 있는 음식점은 극히 일부에 머무른다. 외국인이 좋아하는 가게를 찾는 것조차 어렵다. "언제 올지 모르는 외국인에 대응할 여유는 없다"는 경영자의 본심도 끌어냈다.

향후의 미야자키 관광의 방향성을, 서쪽 제현 지역의 농가 민박의 대처에 찾아냈다. 수용 인원수는 한정되지만 「한국 가족의 생활이 보이고 신선」이라고 호평. 정부관광국 이사의 “외국인이 지방에 요구하는 것은 그 토지만으로는 마음에 남는 체험. 미야자키의 신화와 풍경의 매력을 연마해”라는 지적도 소개했다.

고등학생이 외국인 여행자의 요망을 앙케이트로 모으거나 통역을 하는 교류도 진행된다. "지역에 대한 지식의 중요성을 인식했다"는 고등학생의 목소리도 전했다.

외국인 여행자와 접하는 가운데 기자가 새는 "새로운 것을 만드는 것이 아니라 지금 있는 것을 즐길 수 있도록 하는 것이 중요하다는 것을 깨달았다"는 소감이 현내의 과제를 상징하고 있다고 시미즈씨는 말했다. (길)