1. 톱 페이지
2. 바카라사이트 소식/지역 알리기(구 기자런)
3. 선의에 의지하여 지방 정부 지원이 시급히 필요함

Jomo "마음을 잇다: 오늘날의 의학 해석"

다카사키시의 샤고와 알리 아신(52)은 파키스탄 출신이다 한동안 신형 코로나바이러스 감염자 치료시설에 머물고 있는 외국인에 대한 통역 요청이 늘었다 "먹을 수 있는 게 있다는 걸 설명하는 것만으로도 마음이 편해지는 것 같아요" 파키스탄, 네팔, 인도 사람들은 종교적 이유로 먹을 수 없는 특정 재료가 있기 때문입니다

　군마현에는 114개국에서 약 61,000명의 외국인이 거주하고 있습니다 한국의 의료기관을 방문할 때, 샤고이족 같은 자원봉사자들은 대부분 통역을 하게 됩니다 의료통역사 파견의 불안정한 현황을 보도국 마리오 하지메 기자가 보도했습니다 이 문제는 '자원봉사자들의 선의에 기반한 활동이 지자체의 지원을 받을 수 있도록' 4월 21일부터 총 3차례에 걸쳐 제기됐다 (하지메 기자)

　의료통역 자원봉사자 파견은 '군마의 의료, 언어, 문화 사고 그룹'이 맡게 됩니다 약 90명의 등록 사용자가 있으며 15개 언어로 제공됩니다 한국계 사람들과 한국인과 결혼하여 이주한 외국인들이 많이 있습니다 자신의 직장에 대한 이해가 부족하다는 분들도 계셔서 실제로 참여하고 있는 인원은 30명 정도 입니다

　다른 의료기관의 요청에 부응하면서 현내의 한 병원에서 간호사로 일하는 페루 여성도 소개했습니다 번역료는 2시간에 3,000엔입니다 파견되는 지역에 따라 대부분의 돈은 왕복 유류비로 들어갑니다

　암과 같은 심각한 질병에 대해 환자에게 알릴 때 단어를 신중하게 선택해야 하는데, 이는 정신적으로 부담이 될 수 있습니다 그러나 자원봉사자들은 책임감이 강해 불평이나 요구를 표명하지 않는다 하지메 기자는 이들의 스트레스를 덜어줄 수 있는 지원은 없을지 궁금해했다

　외국인 주민이 늘어나면서 의료통역 수요도 늘어날 전망이다 하지메 기자는 지방자치단체가 의료통역사의 중요성을 널리 알려줬으면 한다고 말했습니다 기사에는 ``해외에서 군마를 선택하는 사람들이 행복하게 살 수 있기를 바란다''는 희망도 표현됐다(A)