1. 톱 페이지
2. 바카라 협회보·지역을 전한다(구·기자 달린다)
3. 불법 풍속점 일하는 여성의 목소리 기록

고베「색가가 사라진다――아마자키・칸나미 신지」

효고현 아마가사키시의 색가, 통칭 「칸나미 신지」. 종전 직후부터 '음식점 종업원과 손님이 사랑에 빠지고 몸을 거듭한다'는 건전 아래 비합법 풍속점이 처마를 이어왔다. 그 존재는 「암묵의 양해」라고 되어 있었지만, 아마가사키 시장과 효고현 경 ​​아마자키 남서장이 작년 11월, 동 신지조합에 대해 불법적인 풍속 영업을 그만두도록 요구하는 연명의 경고서를 내놓았다. 이에 따라 조합 가맹의 약 30개 가게가 곧 풍속영업을 종료했다.

한신 총국의 대전 마사유키 기자 등 3명의 취재반이 풍속점에서 일하는 여성이나, 시나 경찰의 관계자를 취재. 이 거리의 역사를 쫓는 것과 동시에 경고에 대한 각각의 견해를 전했다. 11월 24일자부터 총 3회. 손님이 사라진 가게 입구에서 빛을 발하는 간판 등 사라져가는 색가를 포착한 사진을 한 번에 3장씩 더했다.

가게를 자르는 여성은 '엄마씨'라고 불린다. 「너무 갑작스런 일로. 텐야 완야에서......」라고 말하는 한 엄마는 조합으로부터 경고에 대해 묻은 후, 여성 종업원 한사람 한사람에게 전화를 걸어 사정을 설명. 귀여움을 갑자기 잃고 떨리는 눈물을 전화를 통해 들었다.

대전 기자는 엄마 씨가 목소리를 짜내듯이 “우리의 장사는 이런 걸까”라고 중얼거린 것이 인상에 남아 있다고 말한다. 생활 위기에 직면하게 되어도 “비합법으로 영업해온 빚에서 행정에 분노를 부딪히지 못한다”는 모습이 생생하게 드러난 말이라고 느끼며 기사에서 소개했다.

퇴퇴를 요구하는 진정이 현지에서 계속되어 온 것, 행정이 적발에 손을 돌려 온 실태 등도 보도했다. 누구나 불법이라고 알면서, 사람들의 뒷받침하고 싶은 욕망이나 무관심 속에서 약 70년간 존속해 온 색가. 대전 기자는 "누가 나쁘면 쉽게 결정할 수 없다"고 말한다. 색가가 모르게 사라져가는 사실을 기록으로 남기고 싶다고 생각했다고 되돌아 본다. (얕은)