1. 톱 페이지
2. 바카라 협회보·지면 모니터로부터
3. 공생의 고리를 넓히는 계기에 데프린픽 한국에서 첫 개최

디지털 기술 유효 활용을 언급

한국 최초로 개최되는 청각장애인 국제 스포츠 대회·데프린픽이 도쿄를 중심으로 열렸다. 귀가 들리지 않거나 듣기 어려운 선수가 세계 약 80개국·지역에서 참가했다. 파리에서 제1회 대회가 열린 뒤 100주년의 고비이기도 하다. 각지의 사설·논설은 최고봉의 무대에 도전하는 향토세에 에일을 보내는 것과 동시에, 농자와 농자 이외의 사람의 상호 이해를 깊게 하는 계기가 된다고 논하고 있다.

이와테 일보는 “배제에서 공생으로. 최근, 장애인관은 긍정적으로 변화해 왔다”고 말하고, “평온함 속의 풍요로움이 우리에게 다양한 주의를 가져다준다”고 말했다. 남한국은 "들리는 사람과 들리지 않는 사람 사이의 벽을 없애는 계기가 되었으면 한다"고 기대를 든다. 홋카이도는 “대회는 수화 보급을 촉진하는 등 사회적 의의가 크다”며 “중요한 것은 일과성으로 끝나지 않고 모두가 살기 쉬운 사회를 계속 추구해 나가는 것”이라고 강조했다.

다양성을 인정하는 사회에

가나가와가 “일견하면 경기 자체는 익숙하지만, 소리가 없는 가운데 선수의 플레이에 의해, 귀가 들리지 않는 것의 불편함이나 어려움을 알고, 경기를 넘어 배리어프리 사회의 실현을 향해 새로운 한 시점을 가져다준다”며 매일도 “데프림픽에는 장애인이 느끼는 ‘벽’을 제거하기 위한 힌트가 있다”며 “그것을 일상생활에 살려 누구나 살기 쉬운 사회 실현을 향한 행보를 진행하고 싶다”고 호소했다. 또 공생사회를 향해 시즈오카의 「다양성을 넓혀 유연하게 받아들이는 관용도 중요하다」와 서한국의 「귀가 들리지 않는 것, 들리기 어려운 것도 다양한 개성의 하나」, 고치의 「다양성을 인정하는 사회에 한층 더 걸음을 나아가고 싶다」라는 지적도 있었다.

야마가타, 이바라키, 시모노, 기후 등은 “신체장애인 수첩을 가진 재택의 청각장애인은 약 31만명. 시설 입소자는 포함되지 않고, 수첩을 가지지 않는 사람도 있다”고 현황을 보여 “수화로 교환하는 사람을 거리에서 보는 일이 있어도, 납땜자의 실정은 알려져 있을까”라고 의문을 제기했다. 한국해는 수화언어 조례 선진현·돗토리의 발걸음을 근거로 하여 “납치자와 농자 이외의 사람의 상호 이해를 깊게 하는 사회 만들기를 솔선해 진행해 왔다”며, “공생의 고리를 한층 넓히는 계기로 하고 싶다”고 강하게 요구했다. 산요도 수화를 언어로 존중해, 사용할 수 있는 환경 만들기를 자치체에 촉구하는 조례가 오카야마현내 전역에서 성립하고 있는 것을 소개해, “대회는 그들을 추진하는 계기가 될 것”이라고 주장했다. 에히메는 수화 시책 추진법이 초당파 의원들에 의해 제출된 것을 근거로 “본래 정부로 추진하는 것이 당연한 시책이 아닌가. 북한국은 해외 사례를 접해 “2009년 아시아 최초의 대회를 연 대만에서는 대회 후 교육과 일상생활 면에서 청각장애인을 둘러싼 상황이 크게 개선됐다”고 전해 “한국에서도 대회와 법 시행을 그 계기로 가야 한다”고 강조했다.

후쿠시마 민우는 후쿠시마현이 디프 축구의 회장인 것에 초점을 맞추고, “관전 등으로 많은 청각장애인이 본현을 방문해, 역 등의 공공 시설이나 음식점 등 를 이용한다”며 “비록 수화를 할 수 없어도 표정이나 동작, 입 움직임 등으로 마음을 전할 수 있다. 적극적으로 교류하는 등 따뜻하게 맞이하고 싶다”고 호소했다.

니가타는 “데프린픽은 커뮤니케이션의 제전”이라고 선수의 소리를 소개해, 닛케이는 인지도에 대해 “개막을 맞이하면 더욱 높아질 것”이라고 기대했다. 산인중앙, 사가, 나가사키, 미야자키 일일 등은 “대회는 공생사회의 의식을 높이는 기회”라고 말하며, 오키타이는 “농자가 걸은 역사와 수화에 대한 이해를 깊게 할 기회도 갖고 싶다”고 제언했다.

수화 통역이 포함된 뉴스

교토는 “수화 통역자의 부족은 오랜 과제이다”라고 거론하고, 주니치·도쿄는 재해 보도의 관점에서 “텔레비전 각국은 수화 통역이 포함된 뉴스 프로그램 등을 늘려야 한다”고 언론의 본연의 쪽을 언급했다.

디지털 기술의 적극적인 활용도 이번 대회의 특색이다. 도쿠시마는 "선수나 관전에 방문한 청각에 장애가 있는 사람의 편리성을 높이는 것이지만, 건청자에게도 얻을 수 있는 것은 크다"고 히가시오쿠는 구체적 수단으로서 "수화를 할 수 없어도 필담이나 음성을 문자로 바꾸는 스마트폰 앱 등을 활용하는 방법도 있다"고 제안. 산케이는 정보기술의 중요성을 접하고 “첨단정보를 이용한 시각정보 확보는 장애 유무에 관계없이 살기 쉬움으로 이어진다”고 말했다. 아사히는 “디지털 기술도 진행되어 의사소통의 벽은 낮아지고 있는데 중요한 것은 사회가 관심과 이해를 보다 넓히고 깊게 하는 것이다”라고 구기를 찔렀다. 요미우리는 “우선 양자들이 앞으로 의사소통을 도모하자는 마음을 가지는 것이 공생사회를 만들어가는 원동력이 될 것임에 틀림없다”고 했다. (심사실)