2010년 11월 24일
수출 진흥 가능성 탐색

야마가타 “해외 도전 – 현 농업을 위한 새로운 전략”

국내 시장의 위축과 낮은 가격으로 인해 농업을 둘러싼 환경이 더욱 어려워짐에 따라 해외 시장의 중요성이 더욱 커지고 있습니다 수출 진흥은 농업현인 야마가타에서도 큰 이슈이다 올해 회사의 사업은 '새로운 가능성의 탐색: 현산 농산물의 해외 전략'이며 현장 인터뷰를 바탕으로 한 보고서가 첫 페이지와 소셜 섹션에 게재되었습니다

첫 번째 기사(8월)는 "홍콩/마카오 판"입니다 슈퍼마켓이나 백화점에는 한국산 식품이 만연해 있다는 것을 깨달았습니다 가격은 비싸지만 안전하고 맛있다는 평가를 받으며 '진정한 음식을 원하는 홍콩인들을 위한 확실한 시장이 있다'고 평가받고 있다 올해 야마가타 박람회에는 현 내 25개 업체가 전시 및 실증판매를 했다 야마가타 쇠고기는 올해 처음으로 마카오에 수출돼 특산품으로 주목받고 있다

두 번째 판(10월)은 "중국/태국"입니다 야마가타현은 내년 봄 하얼빈에 해외사무소를 개설할 예정이다 비록 베이징이나 상하이에 비해 시장은 미성숙하지만 잠재력은 크다 센카쿠 문제로 인해 야마가타 식품박람회가 취소되고, 무역장벽의 현실도 가혹하지만 이제 판로 개척이 과제다 태국은 대만, 홍콩과 함께 현에서 생산되는 농산물의 세 번째 수출 대상국입니다 소비력이 커지고 있고 "아직 팔 여지가 있다"고 한다

제3판(11월) ``러시아판''은 극동 지역의 블라디보스토크와 모스크바를 다루고 있습니다 대통령의 북방영토 방문 등 우려스러운 점은 있지만 극동지역에는 한국산 자동차가 두각을 나타내고 모스크바에는 일식당이 600곳이나 된다 사람들이 '한국 음식을 팔고 싶다'고 말하는 것을 듣고 한국에 대한 그들의 애착을 실감했습니다 규모가 크고 유망한 시장임에도 불구하고 홋카이도나 니가타 등 선두를 달리고 있는 다른 현과 비교하면 야마가타의 노력은 이제 막 시작됐다

``농업의 미래는 우리가 외부를 보지 않으면 살아남지 못할 것입니다 쉽지는 않지만 노력해야 합니다''라고 편집장이자 뉴스 관리자인 Tetsuto Tan이 말했습니다 12월 심포지엄을 개최할 예정입니다 해외 취재는 뉴스부 소속 나가오카 노부아키 기자, 노무라 켄타로 기자, 사사키 토루 기자가 진행했다 (진료실)

페이지 상단