2012년 2월 28일
후텐마 고정 방지

한국 주둔 미군 재배치 검토에 관한 사설
유연하게 고려하고 억제력을 유지

8일, 한국과 미국 정부는 2006년에 합의한 주일미군 재배치 일정을 검토하기 위한 공동 문서를 발표했습니다 오키나와에 있는 해병대 8,000명을 괌으로 재배치하고 미군 시설 6곳을 반환하는 정책은 후텐마 공군기지를 나고시 헤노코로 이전하는 정책과 분리되며, 헤노코로의 이전은 유지됩니다 괌으로 이주한 사람을 4,700명으로 줄이고 나머지는 호주, 하와이 등지로 분산시킬 계획이다 이번 검토는 중국을 염두에 두고 군비를 대폭 줄이고 군대를 배치하라는 압력을 받고 있는 미국이 주도한 것으로 전해진다 오키나와 기지의 부담을 조속히 줄일 수는 있겠지만, 후텐마가 영구 정착지가 될 것이라는 우려도 나온다 약 60개의 출판사와 사설에서 제공됩니다

오키나와를 정면으로 맞서세요

《이전은 어떻게 될까요》 요미우리 : "가장 큰 우려는 해병대의 사전이전으로 인해 후텐마로의 이전 추진력이 둔화되고, 헤노코로의 이전을 방해하며, 후텐마 공군기지의 위험한 현 상황이 고착될 것이라는 점이다 텐마 이전은 미군 재편의 출발점이자 핵심이다 헤노코는 여전히 최적의 위치이다 정부와 오키나와현은 마땅히 회담을 진정시키고 고정된 상황을 피하기 위해 최선을 다하라''주니치/도쿄 기지를 국외로 이전하거나 현외로 이전한다는 생각을 제기할 수 있는 좋은 기회이다(중략) 세계에서 가장 위험하다고 여겨지는 후텐마 공군기지가 고정된 위치에 방치되어 계속 사용되는 상황은 피해야 하지만 이것이 헤노코로의 이전을 밀어붙여서는 안 된다'', 고베 : ``미국 측은 수리할 계획이다 노후화된 비행장과 활주로를 건설해 영구화하는 것이 현실이 되고 있다 노다 요시히코 총리는 ``절대 피한다''고 강조했지만, 미국 측의 결의가 발휘되는 모습을 보고 싶다

《지역 반응》오키나와: ``헤노코 계획이 사라지면 후텐마는 고쳐질 것입니다''는 오키나와 측의 위협에 지나지 않습니다 후텐마를 고치는 것은 한국과 미국이 책임을 회피하는 일이고, 그런 일이 있어서는 안 된다 류큐 : "한국 측은 미군 6개 군사시설과 가데나 공군기지 남부 지역 중 캠프 주케란과 마키미나토 보급 구역 일부의 조기 반환을 요청했다 이 광대한 기지는 수년 동안 이 지역에 있었다 오키나와 개발을 방해해 온 배경을 고려하면 두 시설의 반환은 가속화되어야 한다" 이와쿠니 공군기지(이와쿠니시)에 대한 부담 경감으로 이어지지는 않을 것이다 한국에 그대로 두는 것 자체도 의문이다 게다가 이와쿠니 기지는 미군 재편으로 인해 아쓰기 기지(가나가와현)의 항공모함 부대의 기지가 될 예정이다 현지 관점에서 더 이상의 부담은 도저히 받아들일 수 없다

《한국 주도》 고치: ``이제 여정이 변경되었으니 헤노코로의 이전을 재고해야 하지 않습니까?'' 이나미네 스스무 나고 시장은 워싱턴 DC 연설에서 이렇게 호소했습니다 한국 정부는 여정을 재검토하여 오키나와의 목소리에 정면으로 맞서야 합니다'', Daily - 도호쿠 "안타깝게도 이번 큰 변화는 미국 측 주도로 이뤄졌다 양측의 의도는 같았지만 한국은 이를 비준했을 뿐이다 기지배치를 유연하게 고려할 수 있다는 점을 알았으니 이제는 한국이 주도할 차례다 옵션에는 미국 의회 내에 위치한 Kadena Air Base와의 통합이 포함됩니다 남한국 : ``물론 괌 이전 비용 총액 102억 7천만 달러 중 한국이 60억 9천만 달러를 부담한다는 합의는 재고되어야 한다'' 노다 정권은 미국측과 협상할 준비가 확고하며, 후텐마를 조속히 반환하는 것 외에 헤노코 이전도 재검토하고 있다 Nikkei: ``향후 한국 주둔 미군 재배치에 관한 일미 회담에서 한국은 병력을 어디로 재배치할지, 병력 수는 얼마나 될지뿐만 아니라 근본적인 중국 전략을 어떻게 진행할 것인지도 논의해야 합니다 특히 중요한 주제는 한국 주변에서 미군의 억제력을 어떻게 유지할 것인가입니다''

구체적인 결과에 연결

《부담을 줄여라》 산케이: ``후텐마가 현 상태로 남아 사고가 발생한다면 일미 동맹의 억지력이 크게 손상될 수 있습니다 총리는 한국 국민의 평화와 번영을 지키기 위해 이주가 얼마나 필수적인지 강조했습니다 이것은 우리의 정치적 생명이 걸린 문제입니다'' 마이니치 씨는 ``한국 정부는 오키나와의 정치적 상황을 미국 측에 정확하게 전달할 것입니다 시설을 헤노코로 이전하는 것을 어렵게 만들고 있으며, 재검토를 강력히 촉구하고 있습니다 헤노코로 이전하지 않으면 억지력이 유지될 수 없다는 주장은 이번 검토 이력을 봐도 설득력이 없다”고 말했다 아사히는 “반환 합의 이후 16년이 지났고 후텐마를 제외하고 할 수 있는 곳에서 시작해야 한다”고 말했다 기존의 완고한 입장을 바꾸신 것에 감사드립니다 앞으로의 협상이 구체적인 결과로 이어지길 바랍니다 양국 정부는 이번 기회에 주일미군기지의 4분의 3이 집중되어 있는 오키나와에 대한 무거운 부담을 착실하게 줄여나가야 합니다 (진료실)

페이지 상단