표외 한자 문자 표의 JIS 반영에 대한 의견서
2006년 2월 14일
코딩 문자 집합 조사 연구위원회
위원장
자바시마 타다오 전
사단법인 한국바카라사이트
편집 위원회
대표 간사 하야카와 준이치
제22기 국어 심의회의 「표외 한자 글자체표」 답신을 받은 JIS 문자 코드의 재검토에 대해서, 부호화 문자 집합 조사 연구 위원회(신 JCS 위원회)의 요구에 응해, 약간의 의견을 말합니다.
신음, 시연, 식단의 '3부목'의 글자체 변경은 바람직하지 않다
이전 국어 심사 신청을 위해, 한국바카라사이트 3부목에 대해 상용 한자에 준한 부분자형을 허용하도록 요구했습니다. 가맹사의 자체조사를 바탕으로 협회의 총의로 요망한 것입니다. 국어심이 3부목의 허용을 내세운 것은 알고 있는 대로입니다만, JIS재검토에 있어서는 답신의 취지를 충분히 감안 후 판단되도록 부탁하는 것입니다.
신규 JCS 위원회가 국어 심사 신청을 받고 JIS 글씨의 재검토를 검토하는 것에 경의를 표합니다. 인쇄 표준 글자체가 표시된 이상, 이것을 존중하여 글자체를 재검토하는 것은 당연한 일이라고 할 수 있습니다. 그러나 변경으로 인해 사용자가 쓸데없는 혼란을 일으키지 않도록하는 것이 중요합니다. 지금까지의 규격의 연속성에 관해, 국어심이 허용한 것까지 변경하지 않아도 되는 것은 아닐까 생각합니다.
이번, 3부목에 대해서는 28자를 대상으로, (1)표외 한자자체표의 예시자형으로 변경하는, (2)현행 JIS의 예시자형을 유지한다, 라고 하는 양론이 나타나고 있습니다. 28자는 사용빈도가 높은 자종이 많아, 그만큼 유저와 독자가 오랜 세월 익숙해져 온 것입니다. 그렇다면 예시 글자를 바꾸는 것이 오히려 혼란을 넓히는 것이 아닐까요?
예시자형은 어디까지나 예시이며 포섭의 범위내라면 글자체의 차이는 묻지 않는다, 라고 하는 JIS의 기본적인 사고방식은 알고 있습니다만, 예시자형의 혼자 걸음 즉 고정화로 이어지는 것을 위태롭게 합니다. 당협회로서는 3부목의 예시자형을 변경하지 않도록 요구하는 입장입니다만, 예시자형을 변경하는 경우에서도, 3부목에 대해서는 국어심이 상용한자형의 부분자형을 허용하고 있다고 하고, 규격 본문 중에 명기해야 한다고 생각합니다.
